Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad, İslam İşbirliği Teşkilatı ve Arap Ligi Olağanüstü zirvesinde “Bir devletle değil, sömürgeci bir yapı ve barbarlıkla eşdeğer yerleşimci sürüleriyle muhatap oluyoruz.” dedi.
– Beşar Esad konuşmasında:
“Filistinlilerin tarihî hakları ve bunlara bağlılık zorunluluğumuz veya Filistin ve Lübnan halklarını destekleme görevimiz ve her iki ülkede direnişin meşruiyeti hakkında konuşmayacağım. “İsrail” işgalinin Nazizmi hakkında da konuşmayacağım, çünkü bu dünyanın çoğu tarafından bilinen bir gerçektir. Barışı teklif ediyoruz ama kan döküyoruz; sonuçları değiştirmek için araçları ve yöntemleri değiştirmemiz gerekiyor.
Şu anda öncelik, katliamları, soykırımı ve etnik temizliği durdurmaktır. Seçeneklerimizi belirlemeliyiz; uluslararası toplumu kınıyor muyuz, boykot mu ediyoruz, yoksa çağrıda mı bulunuyoruz? Uygulama planımız nedir? Bir devletle değil, sömürgeci bir yapı ile muhatap oluyoruz; bir halkla değil, daha çok barbarlıkla eşdeğer yerleşimci sürüleriyle muhatap oluyoruz.
Eylem planı olmadan, bugün gerçekleşen soykırımın ortakları olacağız. Doğru kararlar almayı umarım ve iyi niyetlerimizin Lübnan ve Gazze’deki daha fazla suç için bir teşvik olmamasını temenni ederim. Onlar öldürmeyi kullanıyorlar, biz ise konuşmayı; bu yüzden araçları değiştirmeliyiz. Hedeflerde anlaştıysak, bunları gerçeğe dönüştürmek için araçlarda da anlaşmalıyız.
Bugünkü toplantımızın hedefleri bunlardır ve sorun da budur. Sorun, araçları belirler ve araçlar başarının temelidir… Hırsıza hukuk diliyle, suçluya ahlak diliyle, katile insanlık diliyle konuşanlar gibi olmayalım.”
Çeviri: Nidal Hawari